翻訳と辞書
Words near each other
・ Der Wildschütz
・ Der Winzerkönig
・ Der Wixxer
・ Der Wächter nimmt seinen Kamm
・ Der Yid
・ Der yidisher arbeyter (Paris)
・ Der Prinz von Homburg (opera)
・ Der Prinz von Pumpelonien
・ Der Proletarier (1853)
・ Der Proletarier (1919)
・ Der Protagonist
・ Der Prozeß wird vertagt
・ Der Querschnitt
・ Der Rattenfänger von Hameln
・ Der Rauchfangkehrer
Der Rebbe Elimelech
・ Der Regen fällt
・ Der Reka Cipriani
・ Der Reserveheld
・ Der Ring
・ Der Ring des Nibelungen
・ Der Ring des Nibelungen discography
・ Der Ring des Polykrates
・ Der Ring des Polykrates (opera)
・ Der Ring des Polykrates (poem)
・ Der Roiter Emes
・ Der Roland von Berlin
・ Der Roland von Berlin (opera)
・ Der Rosenkavalier
・ Der Rosenkavalier (1926 film)


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

Der Rebbe Elimelech : ウィキペディア英語版
Der Rebbe Elimelech

Der Rebbbe Elimelech is a Yiddish song written in 1927 by Moshe Nadir and loosely based on the English traditional song Old King Cole.〔("Der Rebbe Elimelech (The Rabbi Elimelech)" ), Smithsoniaan Folkways〕
==Lyrics and translation==

(first verse)
Az der Rebbe Elimeylekh
Iz gevorn zeyer freylekh,
(Iz gevorn zeyer freylekh, Elimeylekh,)
Hot er oysgeton di tfilin
Un hot ongeton di briln
Un geshikt nokh di fidlers di tsvey.
Un di fidldike fidlers
Hobn fidldik gefidlt.
Hobn fidldik gefildt hobn zey!
English translation
When Rabbi Elimelekh
Became happy,
(Became happy, Elimelekh)
He took off his tefillen
And he put on his glasses
And he sent for his two fiddlers.
And the fiddledika fiddlers
Fiddledika fiddled!
Oh, they fiddledika fiddled!


抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「Der Rebbe Elimelech」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.